Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 547 results First • • • Last
30.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção '%s' exige um argumento
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in gnu/getopt.c:715 gnu/getopt.c:734
31.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção desconhecida "--%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/getopt.c:772 gnu/getopt.c:775
32.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção '%c%s' não reconhecida
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in gnu/getopt.c:783 gnu/getopt.c:786
33.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção inválida -- "%c"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/getopt.c:621
34.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção exige um argumento -- "%c"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/getopt.c:636 gnu/getopt.c:682
35.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "-W %s" é ambígua
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/getopt.c:964 gnu/getopt.c:980
36.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "-W %s" não permite um argumento
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/getopt.c:1004 gnu/getopt.c:1022
37.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "-W %s" exige um argumento
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/getopt.c:1043 gnu/getopt.c:1061
38.
memory exhausted
memória esgotada
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in gnu/obstack.c:337 gnu/obstack.c:339 gnu/xalloc-die.c:34
39.
unable to record current working directory
não foi possível registrar o diretório de trabalho atual
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/openat-die.c:38
30 → 39 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.