|
|
495.
|
|
|
read
|
|
|
|
|
leia
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:236
|
|
|
496.
|
|
|
Write checkpoint %u
|
|
|
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
|
|
|
|
|
Escrever pontos verficados %u
|
|
Translated by
Quitho
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
| In upstream: |
|
Ponto de verificação de escrita %u
|
|
|
Suggested by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:252
|
|
|
497.
|
|
|
Read checkpoint %u
|
|
|
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of read operation",
*not* "Reading a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de lectura",
*not* "Leyendo un punto de comprobaci@'on"
|
|
|
|
|
Ponto de verificação de leitura %u
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/checkpoint.c:258
|
|
|
498.
|
|
|
genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite. 
OPTIONS are:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"genfile" manipula dados de arquivos para a suíte de testes do paxutils da GNU.
OPÇÕES são:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
genfile é o nome do programa; não traduzir -- Rafael
|
|
Located in
tests/genfile.c:115
|
|
|
499.
|
|
|
File creation options:
|
|
|
|
|
Opções de criação do arquivo:
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:131
|
|
|
500.
|
|
|
SIZE
|
|
|
|
|
TAM
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:132 tests/genfile.c:143
|
|
|
501.
|
|
|
Create file of the given SIZE
|
|
|
|
|
Cria arquivo com tamanho TAM
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:133
|
|
|
502.
|
|
|
Write to file NAME, instead of standard output
|
|
|
|
|
Escrever para o NOME do arquivo, no lugar da saída padrão
|
|
Translated by
Quitho
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
| In upstream: |
|
Escreve no arquivo NOME ao invés da saída padrão
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:135
|
|
|
503.
|
|
|
Read file names from FILE
|
|
|
|
|
Lê nomes de arquivos a partir de ARQUIVO
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:137
|
|
|
504.
|
|
|
-T reads null-terminated names
|
|
|
|
|
-T lê nomes com terminação nula
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:139
|
