Ubuntu
tar package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “tar”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 547 results First • • • Last
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Smeće u ARGP_HELP_FMT: %s
Translated by Tomislav Krznar
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Obvezni ili neobvezni argumenti za duge opcije, obvezni su ili neobvezni i za korespondentne kratke opcije.
Translated by Božidar Putanec
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Uporaba:
Translated by Tomislav Krznar
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ili:
Translated by Tomislav Krznar
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPCIJA...]
Translated by Tomislav Krznar
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mirsad Todorovac
In upstream:
Pokušajte `%s --help' za više informacija.
Suggested by Mirsad Todorovac
Located in gnu/argp-help.c:1684
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prijavite greške na %s.
Translated by Tomislav Krznar
Located in gnu/argp-help.c:1800
15.
Unknown system error
Nepoznata pogreška sustava
Translated by Božidar Putanec
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
16.
give this help list
ova pomoć
Translated by Božidar Putanec
Located in gnu/argp-parse.c:80
17.
give a short usage message
kratke upute za uporabu
Translated by Božidar Putanec
Located in gnu/argp-parse.c:81
8 → 17 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Mirsad Todorovac, Tomislav Krznar, gogo.