Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
19911995 of 1995 results
1991.
usage: svnversion [OPTIONS] [WC_PATH [TRAIL_URL]]

Produce a compact 'version number' for the working copy path
WC_PATH. TRAIL_URL is the trailing portion of the URL used to
determine if WC_PATH itself is switched (detection of switches
within WC_PATH does not rely on TRAIL_URL). The version number
is written to standard output. For example:

$ svnversion . /repos/svn/trunk
4168

The version number will be a single number if the working
copy is single revision, unmodified, not switched and with
an URL that matches the TRAIL_URL argument. If the working
copy is unusual the version number will be more complex:

4123:4168 mixed revision working copy
4168M modified working copy
4123S switched working copy
4123P partial working copy, from a sparse checkout
4123:4168MS mixed revision, modified, switched working copy

If invoked on a directory that is not a working copy, an
exported directory say, the program will output 'exported'.

If invoked without arguments WC_PATH will be the current directory.

Valid options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용법: svnversion [OPTIONS] WC_PATH [TRAIL_URL]

작업 사본 WC_PATH에 대하여 축약된 'version number'를 출력합니다.
TRAIL_URL 은 URL의 뒤에 오는 부분으로서, WC_PATH가 태그/브랜치로
전환되었는지 판단하기 위한 부분입니다. (WC_PATH 내에서의 태그/브랜치
전환 여부 판단은 TRAIL_URL과 연관성 없이 진행됩니다) 버전 번호는
표준 출력에 씌여집니다. 예를 들어,

$ svnversion . /repos/svn/trunk
4168

작업사본이 단일 리비전에, 수정되지 않고, URL 전환된적이 없고,
TRAIL_URL 값과 URL이 일치하면, 리비전은 하나의 숫자로 가능합니다.
그러나, 작업 사본이 평범하지 않으면 버전 번호는 좀 더 복잡합니다.

4123:4168 혼합된 리비전의 작업 사본
4168M 수정된 작업 사본
4123S 전환된 작업 사본
4123S 전환된 작업 사본
4123:4168MS 혼합된 리비전의 수정되고 전환된 작업 사본

작업 사본이 아닌 디렉토리에서 수행되면, 예를 들면 익스포트된 디렉토리라면
화면에 '"exporeted"라고 출력한다.

만약 인자 없이 수행된다면, WC_PATH는 현재 디렉토리를 나타냅니다.

가능한 옵션:
Translated by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:51
1992.
do not output the trailing newline
맨 뒤의 개행 문자를 출력하지 않습니다
Translated by Subversion Developers
Reviewed by minwook shin
In upstream:
맨 뒤의 개행 문자를 출력하지 않습니다.
Suggested by seolin
Located in ../svnversion/main.c:123
1993.
last changed rather than current revisions
현재 리비전 대신 마지막 커밋된 리비전을 출력합니다
Translated by Subversion Developers
Reviewed by minwook shin
In upstream:
현재 리비전 대신 마지막 커밋된 리비전을 출력
Suggested by seolin
Located in ../svnversion/main.c:124
1994.
exported%s
익스포트됨%s
Translated and reviewed by seolin
Located in ../svnversion/main.c:223
1995.
'%s' not versioned, and not exported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' 는 관리대상이 아니며, 익스포트 되지 않았습니다
Translated and reviewed by seolin
Located in ../svnversion/main.c:232
19911995 of 1995 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: RHOsanghoon, Subversion Developers, minwook shin, seolin.