Ubuntu
software-properties package

Browsing Uyghur translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 113 results First • • • Last
11.
Error: '%s' invalid
خاتالىق: '%s' ئىناۋەتسىز
Translated and reviewed by Burkut
Located in ../add-apt-repository:174
12.
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.

The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئۇبۇنتۇ سەۋىيىسىنى ئۆستۈرۈش ئۈچۈن ئومۇملاشتۇرۇش پائالىيىتىگە قاتنىشىڭ. شۇنداقتا سىز ئىشلىتىۋاتقان يۇمشاق دېتاللارنىڭ تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ قانداق ئىشلىتىلىدىغانلىقى ھەققىدىكى ئۇچۇرلار توپلىنىپ ئۇبۇنتۇ قۇرۇلۇشىغا ھەر ھەپتىدە نامسىز يوللىنىدۇ.

بۇ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان يۇمشاق دېتاللارنى تىزىپ چىقىش ۋە ئۇلارغا بولغان تېخنىكىلىق ياردەملەرنى تېخىمۇ ئىلگىرى سۈرۈش قاتارلىقلار ئۈچۈن پايدىلىق</i>
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../softwareproperties/distro.py:28
13.
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.

The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ Debian سەۋىيىسىنى ئۆستۈرۈش ئۈچۈن ئومۇملاشتۇرۇش پائالىيىتىگە قاتنىشىڭ. شۇنداقتا سىز ئىشلىتىۋاتقان يۇمشاق دېتاللارنىڭ تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ قانداق ئىشلىتىلىدىغانلىقى ھەققىدىكى ئۇچۇرلار توپلىنىپ Debian قۇرۇلۇشىغا نامسىز يوللىنىدۇ.

بۇ ئورنىتىش دىسكىسى(CD) غا كىرگۈزۈلىدىغان يۇمشاق دېتاللارنى بېكىتىشتە بەكمۇ پايدىلىق</i>
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../softwareproperties/distro.py:37
14.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
ئورنىتىلغان يۇمشاق دېتاللارنىڭ تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ قانچىلىك كۆپ ئىشلىتىلىدىغانلىقى ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يوللايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
15.
Mirror
Mirror
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
16.
Testing Mirrors
Mirror لارنى سىناۋاتىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
17.
Cancel
ئەمەلدىن قالدۇر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
18.
No suitable download server was found
مۇۋاپىق چۈشۈرۈش مۇلازىمېتىر يوق ئىكەن
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
19.
Please check your Internet connection.
ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى تەكشۈرۈڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
20.
Canceling...
ۋاز كېچىۋاتىدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
11 → 20 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.