Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
يېڭى APT سەپلىمىسىگە يېزىش ئۈچۈن سالاھىيەت دەلىللەش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-10-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
يېزىش سەپلىمىسى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-10-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
ئورناتقىلى ۋە يېڭىلىغىلى بولىدىغان يۇمساق دېتاللارنىڭ مەنبەسىنى تەڭشەش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2008-10-31
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
يۇمشاق دېتاللارنىڭ مەنبەسى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-08
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
خاتالىق: root ھالىتىدە ئىجرا قىلىنسۇن
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
خاتالىق: خەزىنە پارامېتىر قىلىنسۇن
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-08
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
سىز تۆۋەندىكى PPA نى سىستېمىڭىزغا قوشماقچى:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-09-16
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار: %s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن [ENTER] نى بېسىڭ ياكى ctrl-c نى بېسىپ قوشۇشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-09-16
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
خاتالىق: '%s' sourcelist ھۆججىتىنىڭ ئىچىدە يوق ئىكەن
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-08
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.