Ubuntu
software-properties package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

68 → 77 of 113 results First • • • Last
68.
Edit Source
Kaynağı Düzenle
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
In upstream:
Kaynak Düzenleme
Suggested by Launchpader
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
69.
Source
Kaynak
Translated and reviewed by Celal ERGÜN
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
70.
_Replace
_Değiştir
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
71.
Scanning CD-ROM
CD-ROM Taranıyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
In upstream:
CD-ROM taranıyor
Suggested by Launchpader
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
72.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
73.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>İnternetten İndirilebilir</b>
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
74.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>DVD/CDROM'dan Kurulabilir</b>
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
75.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Güvenilir yazılım sağlayıcıları</b>
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
76.
Add Volume...
Birim ekle...
Translated and reviewed by Celal ERGÜN
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
77.
Add...
Ekle...
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
68 → 77 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Furkan KARA, HACKER882, Kaya Ünal, Launchpader, Osman Coşkun, Osman Tosun, Phiri, Sabri Ünal, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik.