Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
Yeni bir APT yapılandırması yazmak için kimlik doğrulama
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2011-11-13
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
Yapılandırma Yaz
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2011-11-13
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-10-09
In upstream:
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandır
Suggested by Launchpader on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
Yazılım Kaynakları
Translated and reviewed by Launchpader on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
Hata: yönetici hakları ile çalıştırılmalı
Translated by Fatih Bostancı on 2009-07-20
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-02-05
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
Hata: argüman olarak bir depo gerekli
Translated by Efe Çiftci on 2009-09-14
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-02-05
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
Bu PPA'yı sisteminize eklemek üzeresiniz:
Translated and reviewed by Osman Coşkun on 2012-10-08
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Daha fazla bilgi: %s
Translated by kulkke on 2011-08-16
Reviewed by Fatih Dayioglu on 2011-08-18
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Devam etmek için [ENTER] tuşuna ya da eklemeyi iptal etmek için ctrc-c kısayoluna basın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-10-16
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Hata: '%s' kaynak dosyasında bulunmuyor
Translated and reviewed by Osman Coşkun on 2012-10-15
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Furkan KARA, HACKER882, Kaya Ünal, Launchpader, Osman Coşkun, Osman Tosun, Phiri, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğit Ateş, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik.