Ubuntu
software-properties package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

46 → 55 of 113 results First • • • Last
46.
Source Code
Kaynak Kodu
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
47.
New mirror
Yeni yansı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
48.
Completed %s of %s tests
Tamamlanan: %s | Toplam: %s
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
49.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s Yazılımı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
50.
Active
Etkin
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
51.
_Add key from paste data
Yapıştırma verisinden _anahtar ekle
Translated by Osman Tosun
Reviewed by Efe Çiftci
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
52.
Error importing key
Anaktar eklerken hata oluştu.
Translated and reviewed by Osman Coşkun
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
53.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Seçilen veri, GPG anahtarı değil ya da bozulmuş olabilir.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
54.
Error scanning the CD
CD taranırken hata oluştu
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
55.
Could not find a suitable CD.
Uygun bir CD bulunamadı.
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
46 → 55 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Furkan KARA, HACKER882, Kaya Ünal, Launchpader, Osman Coşkun, Osman Tosun, Phiri, Sabri Ünal, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik.