Ubuntu
software-properties package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

35 → 44 of 113 results First • • • Last
35.
CD Error
CD Hatası
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
36.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>CD taramada hata</b></big>

%s
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
37.
CD Name
CD Adı
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
38.
Please enter a name for the disc
Lütfen disk için bir ad girin
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Lütfen disk için bir isim girin
Suggested by Atilla Karaman
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
39.
Insert Disk
Disk Yerleştir
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
40.
Please insert a disk in the drive:
Lütfen sürücüye bir disk yerleştirin:
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
41.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Kaynak olarak eklemek istediğiniz deponun tam APT satırını girin</b></big>
Translated and reviewed by HACKER882
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
42.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
APT satırı, deponun türünü, konumunu ve bileşenlerini içerir. Örneğin '%s'.
Translated and reviewed by HACKER882
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
43.
Binary
İkili
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
44.
Source code
Kaynak kodu
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
35 → 44 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Furkan KARA, HACKER882, Kaya Ünal, Launchpader, Osman Coşkun, Osman Tosun, Phiri, Sabri Ünal, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik.