|
|
23.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
Haftalık
|
|
Translated and reviewed by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Her iki haftada bir
|
|
Translated by
Launchpader
|
|
Reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
25.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
Her %s günde bir
|
|
Translated by
Launchpader
|
|
Reviewed by
Burhan Teoman
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
|
26.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
|
|
|
27.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Diğer...
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
|
|
|
28.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Anahtar ekle
|
|
Translated and reviewed by
Osman Coşkun
|
| In upstream: |
|
Anahtar aktar
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
29.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Seçilen dosya aktarılırken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Osman Coşkun
|
| In upstream: |
|
Seçili dosyayı aktarmada hata
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
30.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Seçili dosya bir GPG anahtar dosyası olmayabilir veya bozuk olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
31.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Anahtar kaldırılırken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Osman Coşkun
|
| In upstream: |
|
Anahtar kaldırmada hata
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
32.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Seçtiğiniz anahtar kaldırılamadı. Lütfen bunun bir hata olduğunu rapor edin.
|
|
Translated and reviewed by
Phiri
|
| In upstream: |
|
Seçtiğiniz anahtar kaldırılamadı. Lütfen bunu bir hata olarak iletin.
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
