|
|
17.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated by
Lazar
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
18.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Нисам пронашао одговарајући сервер преузимања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
|
19.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Проверите Интернет везу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
20.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Обустављам...
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
21.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Дневно
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Svaki dan
|
|
|
Suggested by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Сваки други дан
|
|
Translated by
Lazar
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Svaki drugi dan
|
|
|
Suggested by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
Недељно
|
|
Translated by
Lazar
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Svake nedelje
|
|
|
Suggested by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Сваке друге недеље
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
| In upstream: |
|
Svake druge nedelje
|
|
|
Suggested by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
Након %s дана
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Svakih %s dana
|
|
|
Suggested by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
|
|
|
26.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
|
