Ubuntu
software-properties package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

16 → 25 of 113 results First • • • Last
16.
Testing Mirrors
Preizkušanje zrcalnih strežnikov
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
17.
Cancel
Prekliči
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
18.
No suitable download server was found
Primernega strežnika za prejem ni mogoče najti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
19.
Please check your Internet connection.
Preverite svojo internetno povezavo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
20.
Canceling...
Prekinjanje ...
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
21.
Daily
dnevno
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Dnevno
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
22.
Every two days
na dva dni
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Vsaka dva dneva
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
23.
Weekly
tedensko
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Tedensko
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
24.
Every two weeks
vsaka dva tedna
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Vsaka dva tedna
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
25.
Every %s days
vsakih %s dni
Translated and reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Vsakih %s dni
Suggested by Tadej
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
16 → 25 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek.