Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
Overitev za zapis nove nastavitve APT
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
Zapiši nastavitve
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-18
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
Nastavite vire za namestljive programe in posodobitve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-04
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
Programski viri
Translated and reviewed by Robert Hrovat on 2008-03-29
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
Napaka: zagon programa zahteva skrbniška dovoljenja
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-18
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
Napaka: za argument je zahtevano skladišče
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-10-06
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
Na sistem bodo dodani naslednji arhivi PPA:
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-18
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Več podrobnosti: %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-15
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Pritisnite [ENTER] za nadaljevanje ali ctrl-c za preklic dodajanja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-15
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Napaka: '%s' ne obstaja v datoteki seznama skladišč
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2010-09-07
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek.