Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

69 → 78 of 113 results First • • • Last
69.
Source
Quelle
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
70.
_Replace
_Ersetzen
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
71.
Scanning CD-ROM
CD wird eingelesen
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
72.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
73.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Aus dem Internet herunterladbar</b>
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
74.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Von CD-ROM/DVD installierbar</b>
Translated by Sebastian Heinlein
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
75.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Vertrauenswürdige Anwendungsanbieter</b>
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
<b>Vertrauenswürdige Software-Anbieter</b>
Suggested by Jannick Kuhr
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
76.
Add Volume...
Medium hinzufügen …
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
77.
Add...
Hinzufügen …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Hinzufügen ...
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
78.
Authentication
Authentifizierung
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
69 → 78 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Christian Goeschel Ndjomouo, Daniel Schury, Dennis Baudys, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Kim Krecht, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nicolai P, Sebastian Heinlein, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, fantasiooo.