Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 113 results
1.
Authentication to write a new APT configuration
Legitimieren Sie sich, um die APT-Konfiguration anzupassen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-10-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
Write Configuration
Konfiguration speichern
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-10-27
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
3.
Configure the sources for installable software and updates
Quellen zum Installieren von Anwendungen und Aktualisierungen einrichten
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-07-23
In upstream:
Quellen zum Installieren von Software und Aktualisierungen einrichten
Suggested by Sebastian Heinlein on 2007-03-31
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
4.
Software Sources
Software-Paketquellen
Translated by Jochen Skulj on 2008-10-12
Reviewed by Phillip Sz on 2014-05-02
In upstream:
Software-Quellen
Suggested by Sebastian Heinlein on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
5.
Error: must run as root
Fehler: Muss mit Systemverwaltungsrechten (als root) gestartet werden!
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-07
Located in ../add-apt-repository:78
6.
Error: need a repository as argument
Fehler: Eine Paketquelle wird als Argument benötigt
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-04
Located in ../add-apt-repository:82
7.
You are about to add the following PPA to your system:
Sie sind dabei Ihrem System das folgende PPA hinzuzufügen:
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-08-15
Located in ../add-apt-repository:151
8.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mehr Informationen: %s
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-08-15
Located in ../add-apt-repository:136
9.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
Drücken Sie [ENTER], um fortzufahren oder Strg-c, um das Hinzufügen abzubrechen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-08-15
Located in ../add-apt-repository:142
10.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
Fehler: »%s« ist in keiner Quelllistendatei vorhanden
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-09-17
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Daniel Schury, Dennis Baudys, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Kim Krecht, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nicolai Spohrer, Sebastian Heinlein, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, fantasiooo.