Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

5968 of 113 results
59.
There are no sources to install software from
Es sind keine Software-Paketquellen vorhanden, aus denen Software installiert werden könnte.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Es sind keine Quellen vorhanden, aus denen Software installiert werden könnte.
Suggested by Jannick Kuhr
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
60.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Die Datei »%s« enthält keine gültigen Software-Paketquellen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
Die Datei '%s' enthält keine gültigen Software-Quellen.
Suggested by Jannick Kuhr
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
61.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
some known keys
Automatischer Signaturschlüssel des Ubuntu-Archivs <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:39
62.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Automatischer Signaturschlüssel für das Ubuntu-CD-Image <cdimage@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:40
63.
<b>Comment:</b>
<b>Kommentar:</b>
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
64.
<b>Components:</b>
<b>Komponenten:</b>
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
65.
<b>Distribution:</b>
<b>Distribution:</b>
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
66.
<b>Type:</b>
<b>Typ:</b>
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
67.
<b>URI:</b>
<b>Adresse:</b>
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
68.
Edit Source
Paketquelle bearbeiten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Quelle bearbeiten
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
5968 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Christian Goeschel Ndjomouo, Daniel Schury, Dennis Baudys, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Kim Krecht, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nicolai P, Sebastian Heinlein, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, fantasiooo.