Ubuntu
software-properties package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

103 → 112 of 113 results First • • • Last
103.
_Import Key File...
_Импортирай файл с ключ...
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
104.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
105.
_Reload
_Презареди
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Презареждане
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
106.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Тестване на сървърите</big></b>

Ще се извършат серия от тестове, за да се открие най-доброто огледало за вашето местоположение.
Translated by Dimitar Dimitrov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
107.
Choose _Server
Избери _сървър
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
108.
Choose a Download Server
Изберете сървър за изтегляне
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
109.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Извършва се тест на връзката, за да бъде открит най-добрият огледален сървър за вашето местоположение.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
110.
Protocol:
Протокол:
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
111.
_Select Best Server
_Изберете най-добрия сървър
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
112.
APT line:
APT ред:
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
103 → 112 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Dimitar Dimitrov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Svetoslav Stefanov, krak.