Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 369. |
Rating:
|
|
| 2011-04-03 |
評等：
|
|
| 370. |
Can't submit unmodified
|
|
| 2011-08-25 |
未作修改，無法提交
|
|
| 371. |
Also post this review to %s (@%s)
|
|
| 2011-04-03 |
也發布這份評論至 %s (@%s)
|
|
| 372. |
Also post this review to:
|
|
| 2011-04-03 |
也發布這份評論至：
|
|
| 373. |
Posting to %s
|
|
| 2011-04-03 |
正在發布至 %s
|
|
| 374. |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 2011-04-03 |
張貼至 Gwibber 時發生問題
|
|
| 375. |
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 2011-04-03 |
已評論 Ubuntu 內的 %(appname)s：%(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 376. |
Sending report…
|
|
| 2011-04-03 |
正在傳送回報…
|
|
| 377. |
Failed to submit report
|
|
| 2011-04-03 |
無法提交回報
|
|
| 378. |
Flag as Inappropriate
|
|
| 2011-04-03 |
標幟為不恰當
|
|
| 379. |
Please make a selection…
|
|
| 2011-04-03 |
請選取…
|
|
| 380. |
Offensive language
|
|
| 2011-04-03 |
攻擊性言語
|
|
| 381. |
Infringes copyright
|
|
| 2011-04-03 |
侵害著作權
|
|
| 382. |
Contains inaccuracies
|
|
| 2011-04-03 |
包含不正確內容
|
|
| 383. |
Please give details:
|
|
| 2011-04-03 |
請提供細節：
|
|
| 384. |
Why is this review inappropriate?
|
|
| 2011-04-03 |
這份評論為什麼不洽當？
|
|
| 385. |
Sending usefulness…
|
|
| 2011-04-03 |
正在傳送是否有幫助…
|
|
| 386. |
Deleting review…
|
|
| 2011-08-25 |
正在刪除評論...
|
|
| 387. |
Missing arguments
|
|
| 2011-04-03 |
遺失引數
|
|
| 388. |
Missing review-id arguments
|
|
| 2011-04-03 |
遺失 review-id 引數
|
|
| 389. |
Missing review-id argument
|
|
| 2011-08-25 |
遺失 review-id 引數
|
|
