Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2011-04-03 |
讓您從上千種 Ubuntu 可用的應用程式中進行選擇
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2009-10-22 |
軟件中心
|
|
| 3. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-10-22 |
Ubuntu 軟件中心
|
|
| 4. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system
|
|
| 2011-04-03 |
讓您從上千種您系統可用的應用程式中進行選擇
|
|
| 5. |
Featured
|
|
| 2010-09-13 |
特色
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2010-09-13 |
最新
|
|
| 7. |
3D Graphics
|
|
| 2011-08-26 |
3D 繪圖
|
|
| 8. |
Accessories
|
|
| 2010-03-10 |
附屬應用程式
|
|
| 9. |
Arcade
|
|
| 2010-03-10 |
街機
|
|
| 10. |
Astronomy
|
|
| 2010-03-10 |
天文學
|
|
| 11. |
Biology
|
|
| 2010-03-10 |
生物學
|
|
| 12. |
Board Games
|
|
| 2010-03-10 |
棋盤遊戲
|
|
| 13. |
Card Games
|
|
| 2010-03-10 |
紙牌遊戲
|
|
| 14. |
Chat
|
|
| 2010-03-10 |
聊天
|
|
| 15. |
Chemistry
|
|
| 2010-03-10 |
化學
|
|
| 16. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2010-03-10 |
電腦科學與機器人學
|
|
| 17. |
Debugging
|
|
| 2010-03-10 |
除錯
|
|
| 18. |
Developer Tools
|
|
| 2010-03-10 |
開發者工具
|
|
| 19. |
Drawing
|
|
| 2010-03-10 |
繪圖
|
|
| 20. |
Education
|
|
| 2010-03-10 |
教育
|
|
| 21. |
Electronics
|
|
| 2010-03-10 |
電子學
|
|
| 22. |
Engineering
|
|
| 2010-03-10 |
工程學
|
|
| 23. |
File Sharing
|
|
| 2010-03-10 |
檔案分享
|
|
| 24. |
Fonts
|
|
| 2010-03-10 |
字型
|
|
| 25. |
Games
|
|
| 2010-03-10 |
遊戲
|
|
| 26. |
Geography
|
|
| 2010-03-10 |
地理學
|
|
| 27. |
Geology
|
|
| 2010-03-10 |
地質學
|
|
| 28. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-03-10 |
圖形介面設計
|
|
| 29. |
Graphics
|
|
| 2010-03-10 |
美工繪圖
|
|
| 30. |
Haskell
|
|
| 2010-03-10 |
Haskell
|
|
| 31. |
IDEs
|
|
| 2010-03-10 |
整合式開發環境
|
|
| 32. |
Internet
|
|
| 2010-03-10 |
互聯網
|
|
| 33. |
Java
|
|
| 2010-03-10 |
Java
|
|
| 34. |
Libraries
|
|
| 2010-03-10 |
程式庫
|
|
| 35. |
Lisp
|
|
| 2010-03-10 |
Lisp
|
|
| 36. |
Localization
|
|
| 2010-03-10 |
本地化
|
|
| 37. |
Mail
|
|
| 2010-03-10 |
電郵
|
|
| 38. |
Mathematics
|
|
| 2010-03-10 |
數學
|
|
| 39. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-03-10 |
Mono/CLI
|
|
| 40. |
Multimedia
|
|
| 2010-03-10 |
多媒體
|
|
| 41. |
OCaml
|
|
| 2010-03-10 |
OCaml
|
|
| 42. |
Office
|
|
| 2010-03-10 |
辦公
|
|
| 43. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-03-10 |
列印與編輯
|
|
| 44. |
Perl
|
|
| 2010-03-10 |
Perl
|
|
| 45. |
Photography
|
|
| 2010-03-10 |
攝影
|
|
| 46. |
Physics
|
|
| 2010-03-10 |
物理學
|
|
| 47. |
Profiling
|
|
| 2010-03-22 |
性能分析
|
|
| 48. |
Publishing
|
|
| 2010-03-10 |
出版
|
|
| 49. |
Puzzles
|
|
| 2010-03-10 |
智力遊戲
|
|
| 50. |
Python
|
|
| 2010-03-10 |
Python
|
|
