Ubuntu
software-center package

Browsing Uyghur translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
141 → 150 of 389 results First • • • Last
141.
%s had not responded within 30 seconds.
30 سېكۇنت ئىچىدە %s دىن جاۋاب كەلمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
30 سەكۇنت ئىچىدە %s دىن جاۋاب كەلمدى.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
142.
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">يۇمشاق دېتال كاتالوگى تۈزىتىلمىگۈچە،
تۈرلەرنى ئورناتقىلى ياكى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ. ھازىر تۈزىتەمسىز؟</span>
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
143.
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
<span weight="bold" font_size="large">كەچۈرۈڭ، %s ھازىر ئورناتقىلى بولمىدى. بىر ياكى بىرقانچە كۈندىن كېيىن قايتا سىناپ كۆرۈڭ.</span>
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
144.
Cancel
ئەمەلدىن قالدۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
145.
Details
تەپسىلاتلار
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
146.
OK
جەزملە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
147.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
Update Manager تۈزىتىشنى تاماملىغان ھامان ئۇنى تاقاپ، دۇكانغا قايتسىڭىز بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
148.
Remove
چىقىرىۋەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
149.
Repair
تۈزەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
150.
Retry
قايتا سىنا
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
141 → 150 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Tughchi.