|
|
74.
|
|
|
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each 
No-one else will be able to see what you have installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณสามารถเผ่ยแพร่ที่เก็บของมูลให้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ Ubuntu อื่น ๆ แบบออนไลน์เพื่อเทียบโปรแกรมที่ติดตั้งแต่ละเครื่องได้
และไม่มีใครสามารถรู้ได้ว่าเครื่องคุณติดตั้งโปรแกรมอะไรบ้าง |
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
|
|
|
75.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
ผิดพลาด
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
76.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
เ_พิกเฉยและติดตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
|
|
77.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
ไม่พบ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:234
../softwarecenter/db/application.py:380
../softwarecenter/db/application.py:544
../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76
../softwarecenter/db/debfile.py:80
|
|
|
78.
|
|
|
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
|
|
|
ไม่มีแพกเกจซอฟต์แวร์ชื่อ "%s" ในแหล่งซอฟต์แวร์ในตอนนี้ของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:236
../softwarecenter/db/application.py:382
../softwarecenter/db/application.py:546
../softwarecenter/db/application.py:580
|
|
|
79.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
|
ยังไม่มีรุ่น %s หรือรุ่นที่ใหม่กว่า
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
|
80.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
มีในแหล่ง "%s"
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
81.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มีในแหล่งเหล่านี้:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
|
82.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s",
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
|
83.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
|
"%s"
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
