|
273.
|
|
|
Top Rated
|
|
|
|
ยอดนิยม
|
|
Translated by
Sittipong Wangsawibul
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:223
|
|
274.
|
|
|
%(amount)s item
|
|
|
%(amount)s items
|
|
|
|
%(amount)s รายการ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
|
|
275.
|
|
|
Top Rated %s
|
|
|
FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
|
|
|
|
ได้รับความนิยมสูง %s
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:586
|
|
276.
|
|
|
All
|
|
|
append an additional button to show all of the items in the category
|
|
|
|
ทั้งหมด
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:313
../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:315
|
|
277.
|
|
|
Connecting to payment service...
|
|
|
|
กำลังเชื่อมต่อกับบริการการชำระ...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:81
|
|
278.
|
|
|
More Info
|
|
|
|
ข้อมูลเพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
|
|
279.
|
|
|
History Navigation
|
|
|
|
ดูประวัติ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
|
|
280.
|
|
|
Navigate forwards and backwards.
|
|
|
|
ดูก่อนหน้า และย้อนหลัง
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
|
|
281.
|
|
|
Back Button
|
|
|
|
ปุ่มย้อนกลับ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
|
|
282.
|
|
|
Navigates back.
|
|
|
|
ท่องดูย้อนกลับ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:87
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:98
|