Ubuntu
software-center package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
272 → 281 of 389 results First • • • Last
272.
Departments
หมวด
Translated by SiraNokyoongtong
In upstream:
ฝ่าย
Suggested by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
273.
Top Rated
ยอดนิยม
Translated by Sittipong Wangsawibul
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:223
274.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s รายการ
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
275.
Top Rated %s
 
FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
ได้รับความนิยมสูง %s
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:586
276.
All
 
append an additional button to show all of the items in the category
ทั้งหมด
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:313 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:315
277.
Connecting to payment service...
กำลังเชื่อมต่อกับบริการการชำระ...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:81
278.
More Info
ข้อมูลเพิ่มเติม
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
279.
History Navigation
ดูประวัติ
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
280.
Navigate forwards and backwards.
ดูก่อนหน้า และย้อนหลัง
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:46
281.
Back Button
ปุ่มย้อนกลับ
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:86 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:97
272 → 281 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn, papon tospitukkul.