Ubuntu
software-center package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
257 → 266 of 389 results First • • • Last
257.
%s (unknown version)
%s (ไม่รู้รุ่น)
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1486
258.
Calculating...
กำลังคำนวน...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
259.
This program is run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมนี้ถูกเรียกใช้งานจากเทอร์มินัล:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1596
260.
These programs are run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมเหล่านี้ถูกเรียกใช้งานจากเทอร์มินัล:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1597
261.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
พบได้ในเมนู:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
262.
%sB to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%sB ที่จะดาวน์โหลด,
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1607
263.
%sB when installed
%sB เมื่อติดตั้งแล้ว
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1610
264.
%sB on disk
 
FIXME: this is not really a good indication of the size on disk
%sB บนดิสก์
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1618
265.
%sB to be freed
%sB ที่จะว่าง
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1621
266.
Used: one time
Used: %(amount)s times
ใช้แล้ว: %(amount)s ครั้ง
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
257 → 266 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn, papon tospitukkul.