|
|
211.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
ความคืบหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:40
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:99
|
|
|
212.
|
|
|
Not Now
|
|
|
|
|
ไม่ใช่ตอนนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:403
|
|
|
213.
|
|
|
Add to Launcher
|
|
|
|
|
เพิ่มลงในตัวเรียกโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:407
|
|
|
214.
|
|
|
Add %s to the launcher?
|
|
|
|
|
เพิ่ม %s ลงในตัวเรียกโปรแกรม?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:413
|
|
|
215.
|
|
|
%s will be added to the launcher when installation completes.
|
|
|
|
|
%s จะถูกติดตั้งในตัวเรียกโปรแกรมหลังการติดตั้งสมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:449
|
|
|
216.
|
|
|
_Hide %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
|
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
|
|
|
|
|
_ซ่อน %(amount)i รายการทางเทคนิค_
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
|
|
|
217.
|
|
|
_Show %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Show %(amount)i technical items_
|
|
|
|
|
_แสดง %(amount)i รายการทางเทคนิค_
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
|
|
|
218.
|
|
|
Software Channels
|
|
|
|
|
ช่องทางของซอฟต์แวร์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:64
|
|
|
219.
|
|
|
Add channel
|
|
|
|
|
เพิ่มช่องทาง
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:110
|
|
|
220.
|
|
|
The selected channel is not yet added. Do you want to add it now?
|
|
|
|
|
ช่องทางที่เลือกยังไม่ได้ถูกเพิ่ม คุณต้องการเพิ่มเดี๋ยวนี้เลยไหม?
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:111
|
