|
|
202.
|
|
|
%(pkgname)s <span color="%(color)s">updated %(time)s</span>
|
|
|
|
|
%(pkgname)s <span color="%(color)s">ปรับรุ่นแล้ว %(time)s</span>
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:368
|
|
|
203.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
วันนี้
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:349
|
|
|
204.
|
|
|
%A
|
|
|
Current week, display the name of the day
|
|
|
|
|
%A
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:352
|
|
|
205.
|
|
|
%d %B
|
|
|
Current year, display the day and month
|
|
|
|
|
%d %B
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:356
|
|
|
206.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
Display the full date: day, month, year
|
|
|
|
|
%d %B %Y
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:359
|
|
|
207.
|
|
|
This computer (%s)
|
|
|
|
|
คอมพิวเตอร์นี้ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:135
|
|
|
208.
|
|
|
Stop Syncing “%s”
|
|
|
|
|
หยุดปรับข้อมูลให้ตรง “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:170
|
|
|
209.
|
|
|
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
|
|
|
มี %(amount)s รายการบน “%(machine)s” ไม่มีในคอมพิวเตอร์นี้
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
|
|
|
210.
|
|
|
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
|
|
|
มี %(amount)s รายการในคอมพิวเตอร์นี้ไม่มีบน “%(machine)s”
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
|
|
|
211.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
ความคืบหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:40
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:99
|
