Ubuntu
software-center package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
179 → 188 of 389 results First • • • Last
179.
%s _Help
 
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
%s _ช่วยเหลือ
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
180.
Ubuntu Software Center Store
ร้านศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:752
181.
Dependency
 
add the dependencies
การขึ้นต่อกัน
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
182.
Uncategorized
ไม่เข้าหมวดใด
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:80
183.
Installing purchase…
กำลังติดตั้งซอฟต์แวร์ขาย...
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
184.
Downloaded %sB of %sB
ดาวน์โหลดแล้ว %sB จาก %sB
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:161
185.
Get Software
รับซอฟต์แวร์
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
186.
Installed Software
ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งแล้ว
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
187.
History
ประวัติ
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
188.
In Progress...
 
~ icon.start()
กำลังทำงาน...
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:111
179 → 188 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Thanakrit Chomphuming, iSeB.zEn, papon tospitukkul.