|
|
164.
|
|
|
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
|
|
|
<small>สรุปและให้ข้อมูล ไม่ต้องส่งรายงานข้อผิดพลาด</small>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
|
|
|
165.
|
|
|
<small>More…</small>
|
|
|
|
|
<small>เพิ่มเติม…</small>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:3
|
|
|
166.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
เผยแพร่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:7
|
|
|
167.
|
|
|
Submit
|
|
|
|
|
ส่ง
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:3
|
|
|
168.
|
|
|
The file “%s” does not exist.
|
|
|
|
|
ไม่มีแฟ้ม “%s” นี้อยู่
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:77
|
|
|
169.
|
|
|
The file “%s” is not a software package.
|
|
|
|
|
แฟ้ม “%s” ไม่ใช้แพกเกจของโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:81
|
|
|
170.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดภายใน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
|
|
171.
|
|
|
The file “%s” could not be opened.
|
|
|
|
|
แฟ้ม “%s” เปิดไม่ได้
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
|
|
|
172.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
ติดตั้งแฟ้มนี้ ถ้าคุณมั่นใจในแหล่งที่มา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
|
173.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
โปรดติดตั้ง "%s" ผ่านช่องทางปกติของซอฟต์แวร์ ติดตั้งแฟ้มนี้ ถ้าคุณมั่นใจในแหล่งที่มา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
