|
|
99.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Po zainstalowaniu %s, przyszłe uaktualnienia nie będą zawierać elementów z sekcji <b>%s</b>. Kontynuować?
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
|
|
100.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Zainstalowanie %s, może spowodować usunięcie głównych programów systemu. Kontynuować?
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
|
|
101.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
|
|
|
Unieważnić uwierzytelnienie bieżącego komputera w koncie usługi „%s”?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:144
|
|
|
102.
|
|
|
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
|
|
|
Unieważnić uwierzytelnienie bieżącego komputera w celu dokonywania zakupów?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:147
|
|
|
103.
|
|
|
Deauthorize
|
|
|
|
|
Unieważnij uwierzytelnienie
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:149
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
|
|
|
104.
|
|
|
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
|
|
|
Unieważnienie uwierzytelnienia bieżącego komputera w koncie usługi „%s”, spowoduje usunięcie następującego oprogramowania, które zostało zakupione:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:152
|
|
|
105.
|
|
|
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
|
|
|
Unieważnienie uwierzytelnienia bieżącego komputera w celu dokonywania zakupów, spowoduje usunięcie następującego, zakupionego oprogramowania:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:156
|
|
|
106.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Umożliwia zainstalowanie każdego spośród tysięcy programów dostępnych dla Ubuntu.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:77
|
|
|
107.
|
|
|
Provided by Ubuntu
|
|
|
|
|
Udostępnione przez Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
|
|
|
108.
|
|
|
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s to podstawowa aplikacja w Ubuntu. Odinstalowanie może spowodować, że przyszłe aktualizacje będą niekompletne. Czy na pewno chcesz kontynuować?
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
|
