Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 389 results First • Previous • • Last
1.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Lèt deg velja mellom tusenvis av program for Ubuntu
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Velg blant tusenvis av programmer for Ubuntu
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Lar deg velge blant tusenvis av programmer som er tilgjengelige for Ubuntu
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Åka Sikrom
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
2.
Software Center
Programvaresenter
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Ubuntu Software Center
Ubuntu programvaresenter
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Ubuntus programvaresenter
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lèt deg velja mellom tusenvis av program for ditt system
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Velg blant tusenvis av programmer for systemet ditt
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
Utvalde
Translated by Andreas N.
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Utvalgte
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll
Framhevet
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Matthias Klumpp
Fremhevet
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Brage
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
Nytt
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Nyheter
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Dette er nytt
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Brage
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
3D Graphics
3D-grafikk
Translated by Martin Myrvold
Reviewed by Andreas N.
Located in ../data/software-center.menu.in.h:42
8.
Accessories
Verktøy
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Tilbehør
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Arcade
Arkade
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Arcade
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by Kjartan Maraas
Located in ../data/software-center.menu.in.h:34
10.
Astronomy
Astronomi
Translated and reviewed by Rune Gangstø
Located in ../data/software-center.menu.in.h:22
1 → 10 of 389 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hans Joachim Desserud, Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Stig Berggren, Torger Åge Sinnes.