Ubuntu
software-center package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
170 → 179 of 389 results First • • • Last
170.
Internal Error
 
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
Internen Fehler
Translated and reviewed by Xavier Maquil
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:94 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
171.
The file “%s” could not be opened.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
172.
Only install this file if you trust the origin.
Installéier dëse Fichier nëmme wann s de senger Hierkunft vertraus.
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
173.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Installéier "%s" iwwer deng normal Software Kanäl. Installéier dëse Fichier nëmme wann s de senger Hierkunft vertraus.
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
174.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Eng eeler Versioun vun "%s" ass an dengen normale Software Kanäl verfügbar. Installéier dëse Fichier nëmme wann s de senger Hierkunft vertraus.
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
175.
Lets you choose from thousands of applications available.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
176.
Provided by openSUSE
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
177.
Sorry, can not open the software database
Entschëllegt, d'Softwaredatebank konnt leider net opgemaach ginn
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
178.
Please re-install the 'software-center' package.
W.e.e. installéiert de Pak 'Software Center' nei.
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
179.
%s _Help
 
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
%s _Hëllef
Translated and reviewed by Edson
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
170 → 179 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edgar, Edson, Philippe Clement, Pit Wenkin, Xavier Maquil.