|
|
141.
|
|
|
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
|
|
|
%s huet säit 30 Sekonnë keng Äntwert vu sech ginn.
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:10
|
|
|
142.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed 
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Et kënne keng Elementer installéiert oder geläscht ginn ier de Softwarekatalog gefléckt gouf. Wëllt Dir et elo flécken?</span>
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
|
|
143.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Entschëllegt, %s kann am Moment net installéiert ginn. Probéiert an engem oder zwee Deeg nach eng Kéier.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
|
144.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Ofbriechen
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
|
|
|
145.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detailer
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
|
146.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
|
|
|
147.
|
|
|
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
|
|
|
|
|
Soubal den Update Manager fäerdeg ma Flécken ass, kanns de en zoumaachen an zeréck bei de Buttek goen.
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
|
148.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Ewechmaachen
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
|
149.
|
|
|
Repair
|
|
|
|
|
Flécken
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
|
|
|
150.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Nees probéieren
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
|
