Ubuntu
software-center package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
381 → 389 of 389 results First • • Next • Last
381.
Infringes copyright
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
저작권 침해
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1226
382.
Contains inaccuracies
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
부정확한 것을 포함
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1232
383.
Please give details:
 
report label
자세한 내용을 작성하세요:
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
384.
Why is this review inappropriate?
왜 이 평가가 부적절합니까?
Translated by Kim Boram
Reviewed by MinSik CHO
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
385.
Sending usefulness…
유용한 정도 보내는 중…
Translated by Kim Boram
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
386.
Deleting review…
평가 삭제…
Translated by Kim Boram
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1323
387.
Missing arguments
인수가 없습니다
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
388.
Missing review-id arguments
평가 ID 인수가 없습니다
Translated by Kim Boram
Reviewed by MinSik CHO
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
389.
Missing review-id argument
평가 ID를 입력해 주세요.
Translated by Kim Boram
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:184 ../utils/delete_review_gtk3.py:208 ../utils/modify_review_gtk3.py:184 ../utils/modify_review_gtk3.py:208 ../utils/report_review_gtk3.py:184 ../utils/report_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_review_gtk3.py:184 ../utils/submit_review_gtk3.py:208 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:184 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:208
381 → 389 of 389 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DoHwan Kim, FreaxTux, Hongjune Kim, Huioon Kim, Jaesung, Jangho Seo, Jinkyu Yi, Kim Boram, Kim Hyunsoo, Koongchi, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, Para, Sangkeun Park, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Thedis, atto, han9k, sangho, sungyup.