Ubuntu
software-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
70 → 79 of 389 results First • • • Last
70.
All Installed
Solo installato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
71.
Last sync %s
Ultima sincronizzazione alle %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120 ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
72.
Last sync yesterday %s
Ultima sincronizzazione ieri alle %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
73.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
Per sincronizzare con un altro computer, scegliere «Sincronizza tra computer» in quel computer.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
74.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Con molteplici computer equipaggiati con Ubuntu, è possibile pubblicare online l'inventario dei programmi installati
per compararli. Nessuno sarà in grado di visualizzare i propri programmi installati.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
75.
Error
Errore
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
76.
_Ignore and install
I_gnora e installa
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
77.
Not found
Non trovato
Translated by Andrea Corbellini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/db/application.py:234 ../softwarecenter/db/application.py:380 ../softwarecenter/db/application.py:544 ../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76 ../softwarecenter/db/debfile.py:80
78.
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
Non esiste un pacchetto software chiamato «%s» nelle sorgenti software attuali.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/db/application.py:236 ../softwarecenter/db/application.py:382 ../softwarecenter/db/application.py:546 ../softwarecenter/db/application.py:580
79.
Version %s or later not available.
Versione %s o successiva non disponibile.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
70 → 79 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Diska, Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Flavio Primo, Francesco Brozzu, Francesco Muriana, Giacomo Mirabassi, Giacomo Picchiarelli, Gianluca, Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Marco, Marco Meoni, Mario Calabrese, Mario Guerriero, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Neoxxx, Nicola Pizzo, Riccardo Angelino, Salanti Michele, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Simone Bacchio, Vito Fasano, alienato, bracco23, flux, igi, kevlar, lemone, lory, moranteattilio, paolino, phede92, turnick, waterbong.