Ubuntu
software-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
185 → 194 of 389 results First • • • Last
185.
Get Software
Scarica software
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
186.
Installed Software
Software installato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
187.
History
Cronologia
Translated by Andrea Corbellini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
188.
In Progress...
 
~ icon.start()
In elaborazione...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:111
189.
Failure in the purchase process.
Errore nel processo di acquisto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
190.
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
Si è verificato un errore. Il pagamento è stato annullato.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
191.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
Installa %(amount)s elemento
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Installa %(amount)s elementi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
192.
Previous Purchases
Acquisti precedenti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
193.
All Changes
Tutte le modifiche
Translated by Alberto Sciotti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
194.
Installations
Installazioni
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:96
185 → 194 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Diska, Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Flavio Primo, Francesco Brozzu, Francesco Muriana, Giacomo Mirabassi, Giacomo Picchiarelli, Gianluca, Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Marco, Marco Meoni, Mario Calabrese, Mario Guerriero, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Neoxxx, Nicola Pizzo, Riccardo Angelino, Salanti Michele, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Simone Bacchio, Vito Fasano, alienato, bracco23, flux, igi, kevlar, lemone, lory, moranteattilio, paolino, phede92, turnick, waterbong.