Ubuntu
software-center package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
175 → 184 of 389 results First • • • Last
175.
Lets you choose from thousands of applications available.
Consente di scegliere tra migliaia di applicazioni disponibili.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
176.
Provided by openSUSE
Fornito da openSUSE
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
177.
Sorry, can not open the software database
Impossibile connettersi al database software
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
178.
Please re-install the 'software-center' package.
Reinstallare il pacchetto «software-center».
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
179.
%s _Help
 
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
A_iuto di %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
180.
Ubuntu Software Center Store
Ubuntu Software Center Store
Translated by Gianluca
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:752
181.
Dependency
 
add the dependencies
Dipendenza
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
182.
Uncategorized
Senza categoria
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:80
183.
Installing purchase…
Installazione acquisti...
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
184.
Downloaded %sB of %sB
Scaricati %sB su %sB
Translated by Andrea Corbellini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:161
175 → 184 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Diska, Federico "Zio Vec" Vecchio, Fire, Flavio Primo, Francesco Brozzu, Francesco Muriana, Giacomo Mirabassi, Giacomo Picchiarelli, Gianluca, Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Marco, Marco Meoni, Mario Calabrese, Mario Guerriero, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Neoxxx, Nicola Pizzo, Riccardo Angelino, Salanti Michele, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Simone Bacchio, Vito Fasano, alienato, bracco23, flux, igi, kevlar, lemone, lory, moranteattilio, paolino, phede92, turnick, waterbong.