Ubuntu
software-center package

Browsing Interlingua translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
254 → 263 of 389 results First • • • Last
254.
Total size
Grandor total
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1301
255.
License
Licentia
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1304
256.
Developer Web Site
Pagina web del disveloppatores
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1422
257.
%s (unknown version)
%s (version incognita)
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1486
258.
Calculating...
Calculante...
Translated by karm
Reviewed by karm
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2027
259.
This program is run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iste programma se executa ab un terminal:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1596
260.
These programs are run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iste programma se executa ab un terminal:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1597
261.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cercar in le menu:
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
262.
%sB to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1607
263.
%sB when installed
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1610
254 → 263 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, karm.