|
|
74.
|
|
|
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each 
No-one else will be able to see what you have installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu duten hainbat ordenagailu badituzu, beraien inbentarioa linean argitara dezakezu instalatutako softwarea konparatzeko.
Inor ez da gai izango instalatu duzuna ikusteko. |
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
|
|
|
75.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Errorea
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
76.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
_Ezikusi eta instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
|
|
77.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Ez da aurkitu
|
|
Translated by
Oier Mees
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:234
../softwarecenter/db/application.py:380
../softwarecenter/db/application.py:544
../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76
../softwarecenter/db/debfile.py:80
|
|
|
78.
|
|
|
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
|
|
|
Ez dago "%s" izeneko software paketerik zure uneko sofware iturburuetan.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:236
../softwarecenter/db/application.py:382
../softwarecenter/db/application.py:546
../softwarecenter/db/application.py:580
|
|
|
79.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
|
%s bertsioa edo berriagorik ez daude eskuragarri
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
|
80.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
Eskuragarri "%s" jatorrian.
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
81.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eskuragarri jatorri hauetan:
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
|
82.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s",
|
|
Translated by
Oier Mees
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
|
83.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
|
"%s".
|
|
Translated by
Oier Mees
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
