|
|
351.
|
|
|
%s 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s |
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
|
|
|
352.
|
|
|
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
|
|
|
|
|
Akats ezezaguna zerbitzariarekin komunikatzean. Begiratu log-a eta eman arazoaren berri huts egiten jarraitzen badu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
|
|
|
353.
|
|
|
Signing in…
|
|
|
|
|
Saioa hasten...
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
|
|
|
354.
|
|
|
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
|
|
|
Softwarea berrikusteko edo salatzeko Ubuntu Single Sign-On kontuarekin saioa hastea beharrezkoa da.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
|
|
|
355.
|
|
|
Login was canceled
|
|
|
|
|
Saioa hastea bertan behera utzi da
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
|
|
|
356.
|
|
|
Failed to log in
|
|
|
|
|
Hutsegitea saioa hastean
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
|
|
|
357.
|
|
|
Submitting Review
|
|
|
|
|
Berrikuspena bidaltzen
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
|
|
|
358.
|
|
|
Failed to submit review
|
|
|
|
|
Ezin izan da berrikuspena bidali
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
|
|
|
359.
|
|
|
Review submitted
|
|
|
|
|
Berrikuspena bidalia
|
|
Translated by
Joseba Oses
|
|
Reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:591
|
|
|
360.
|
|
|
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
|
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
|
|
|
|
|
Berrikuspen hau bidaltzean honakoa onartzen duzu: difamazio, arau-hauste edo legez kanpoko edukirik ez gehitzea. Canonical-ek, egoki deritzonean, zure izena eta berrikuspena argitara dezake Ubunturen software-zentroan edo beste edonon, eta software edo edukiaren egileari argitaratzeko baimena eman ere bai.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
|
