Ubuntu
software-center package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
343 → 352 of 389 results First • • • Last
343.
Screenshot
Pantaila-argazkia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Pantaila argazkia
Suggested by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:438
344.
Fetching screenshot ...
Pantaila-argazkia eskuratzen...
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
345.
You are here:
Hemen zaude:
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384
346.
Navigates to the %s page.
%s. orrira joan.
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
347.
Play
Erreproduzitu
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
348.
Choose your distribution
Aukeratu zure banaketa
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
349.
Failed to delete review
Ezin izan da berrikuspena ezabatu
Translated by Joseba Oses
Reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
350.
Server's response was:
Zerbitzariaren erantzuna hau izan zen:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:348
351.
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
%s
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:350
352.
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
Akats ezezaguna zerbitzariarekin komunikatzean. Begiratu log-a eta eman arazoaren berri huts egiten jarraitzen badu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:352 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:357
343 → 352 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, David Planella, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez, stax, xabi lizarralde.