Ubuntu
software-center package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
181 → 190 of 389 results First • • • Last
181.
Dependency
 
add the dependencies
Mendekotasuna
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Menpekotasuna
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
182.
Uncategorized
Kategoriarik gabe
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:80
183.
Installing purchase…
Erosketa instalatzen...
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
184.
Downloaded %sB of %sB
%sB / %sB deskargatuta
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:161
185.
Get Software
Eskuratu softwarea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
186.
Installed Software
Instalatutako softwarea
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
187.
History
Historia
Translated by Oier Mees
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
188.
In Progress...
 
~ icon.start()
Burutzen...
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:111
189.
Failure in the purchase process.
Errorea erosketa prozesatzerakoan.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
190.
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
Barkatu, errore bat egon da. Zure ordainketa bertan behera utzi da.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
181 → 190 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, David Planella, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez, stax, xabi lizarralde.