|
|
114.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonicalek %s(e)rako garatzaileen eguneraketa kritikoak eskaintzen ditu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
115.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonicalek ez du %s(r)entzat eguneraketarik eskaintzen. Baliteke Ubunturen komunitateak eskaintzea eguneraketarik.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
116.
|
|
|
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
|
|
|
Aurreko erosketak instalatzeko, saioa hasi horiek ordaintzeko erabilitako Ubuntu Single Sign-On kontuarekin.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
|
|
|
117.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
duela minutu gutxi
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
118.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
duela minutu %(min)i
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
duela %(min)i minutu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
119.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
duela ordu %(hours)i
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
duela %(hours)i ordu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
120.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
duela egun %(days)i
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
duela %(days)i egun
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
|
|
121.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
Kopiatu _web lotura
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
122.
|
|
|
Deauthorize Computer…
|
|
|
|
|
Kendu baimena ordenagailuari...
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:8
|
|
|
123.
|
|
|
For Software Developers
|
|
|
|
|
Software-garatzaileentzako
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
|
