Ubuntu
software-center package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
171 → 180 of 389 results First • • • Last
171.
The file “%s” could not be opened.
Ezin izan da “%s” fitxategia ireki.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
172.
Only install this file if you trust the origin.
Jatorriaz fidatzen bazara bakarrik instalatu fitxategi hau.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
173.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Mesedez instalatu "%s" zure ohiko software-kanalen bitartez. Jatorriaz fidatzen bazara bakarrik instalatu fitxategi hau.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
174.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
"%s"(r)en bertsio zaharrago bat eskuragarri dago zure ohiko software-kanaletan. Jatorriaz fidatzen bazara bakarrik instalatu fitxategi hau.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
175.
Lets you choose from thousands of applications available.
Eskuragarrien dauden milaka aplikazio artean aukeratzen uzten dizu.
Translated and reviewed by Oier Mees
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
176.
Provided by openSUSE
openSUSEk eskainia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
177.
Sorry, can not open the software database
Ezin izan da softwarearen datu-basea ireki
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
178.
Please re-install the 'software-center' package.
Berrinstalatu 'software-center' paketea
Translated by Ibai Oihanguren Sala
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
179.
%s _Help
 
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
%sren _laguntza
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
180.
Ubuntu Software Center Store
Ubunturen software-zentroko denda
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:752
171 → 180 of 389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, David Planella, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez, stax, xabi lizarralde.