Translations by Shayne White
Shayne White has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 217. |
_Show %(amount)i technical item_
_Show %(amount)i technical items_
|
|
| 2013-07-08 |
_Show %(amount)i technical item_
_Show %(amount)i technical items_
|
|
| 227. |
Version unknown
|
|
| 2013-07-08 |
Version unknown
|
|
| 228. |
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2013-07-08 |
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 229. |
Origin unknown
|
|
| 2013-07-08 |
Origin unknown
|
|
| 230. |
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 2013-07-08 |
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
|
|
| 235. |
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
| 2013-07-08 |
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
| 236. |
Installed on %Y-%m-%d
|
|
| 2013-07-08 |
Installed on %Y-%m-%d
|
|
| 248. |
Checking for reviews...
|
|
| 2013-07-08 |
Checking for reviews...
|
|
| 249. |
Connection ... (%s%%)
|
|
| 2013-07-08 |
Connection ... (%s%%)
|
|
| 250. |
Disconnect
|
|
| 2013-07-08 |
Disconnect
|
|
| 251. |
Connected
|
|
| 2013-07-08 |
Connected
|
|
| 252. |
Test drive
|
|
| 2013-07-08 |
Test drive
|
|
| 253. |
Version
|
|
| 2013-07-08 |
Version
|
|
| 254. |
Total size
|
|
| 2013-07-08 |
Total size
|
|
| 255. |
License
|
|
| 2013-07-08 |
Licence
|
|
| 256. |
Developer Web Site
|
|
| 2013-07-08 |
Developer Web Site
|
|
| 257. |
%s (unknown version)
|
|
| 2013-07-09 |
%s (unknown version)
|
|
| 258. |
Calculating...
|
|
| 2013-07-08 |
Calculating...
|
|
| 259. |
This program is run from a terminal:
|
|
| 2013-07-08 |
This program is run from a terminal:
|
|
| 260. |
These programs are run from a terminal:
|
|
| 2013-07-08 |
These programs are run from a terminal:
|
|
| 268. |
By Name
|
|
| 2013-07-08 |
By Name
|
|
| 269. |
By Top Rated
|
|
| 2013-07-08 |
By Top Rated
|
|
| 270. |
By Newest First
|
|
| 2013-07-08 |
By Newest First
|
|
| 271. |
By Relevance
|
|
| 2013-07-08 |
By Relevance
|
|
| 273. |
Top Rated
|
|
| 2013-07-08 |
Top Rated
|
|
| 277. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2013-07-08 |
Connecting to payment service...
|
|
| 285. |
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
| 2013-07-08 |
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
| 286. |
More
|
|
| 2013-07-08 |
More
|
|
| 287. |
Our star apps
|
|
| 2013-07-08 |
Our star apps
|
|
| 288. |
Come and explore our favourites
|
|
| 2013-07-08 |
Come and explore our favourites
|
|
| 289. |
Reviews
|
|
| 2013-07-08 |
Reviews
|
|
| 290. |
Write your own review
|
|
| 2013-07-08 |
Write your own review
|
|
| 291. |
Be the first to review it
|
|
| 2013-07-08 |
Be the first to review it
|
|
| 292. |
You need to install this before you can review it
|
|
| 2013-07-09 |
You need to install this before you can review it
|
|
| 293. |
No network connection
|
|
| 2013-07-08 |
No network connection
|
|
| 294. |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
| 2013-07-08 |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
| 296. |
Check for more reviews
|
|
| 2013-07-08 |
Check for more reviews
|
|
| 297. |
Submitting now…
|
|
| 2013-07-08 |
Submitting now…
|
|
| 298. |
Error submitting usefulness
|
|
| 2013-07-08 |
Error submitting usefulness
|
|
| 299. |
Deleting now…
|
|
| 2013-07-08 |
Deleting now…
|
|
| 300. |
Error deleting review
|
|
| 2013-07-08 |
Error deleting review
|
|
| 301. |
Error modifying review
|
|
| 2013-07-08 |
Error modifying review
|
|
| 302. |
For version %(version)s
|
|
| 2013-07-08 |
For version %(version)s
|
|
| 303. |
For this version (%(version)s)
|
|
| 2013-07-08 |
For this version (%(version)s)
|
|
| 304. |
Yes
|
|
| 2013-07-02 |
Yes
|
|
| 305. |
No
|
|
| 2013-07-02 |
No
|
|
| 306. |
/
|
|
| 2013-07-08 |
/
|
|
| 307. |
Was this review helpful?
|
|
| 2013-07-08 |
Was this review helpful?
|
|
| 308. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
| 2013-07-08 |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
| 309. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
| 2013-07-08 |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
