Translations by Shayne White
Shayne White has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
| 2013-07-02 |
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
| 74. |
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
|
|
| 2013-07-02 |
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
|
|
| 76. |
_Ignore and install
|
|
| 2013-07-02 |
_Ignore and install
|
|
| 78. |
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
| 2013-07-02 |
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
| 85. |
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
| 2013-07-02 |
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalogue. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
| 86. |
%s (already purchased)
|
|
| 2013-07-02 |
%s (already purchased)
|
|
| 96. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
| 2013-07-02 |
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
| 101. |
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
| 2013-07-02 |
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
| 102. |
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
| 2013-07-02 |
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
| 103. |
Deauthorize
|
|
| 2013-07-02 |
Deauthorize
|
|
| 104. |
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
| 2013-07-02 |
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
| 105. |
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
| 2013-07-02 |
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
| 106. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 2013-07-02 |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 116. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2013-07-02 |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu One account you used to pay for them.
|
|
| 117. |
a few minutes ago
|
|
| 2013-07-08 |
a few minutes ago
|
|
| 118. |
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
|
|
| 2013-07-08 |
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
|
|
| 119. |
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
|
|
| 2013-07-08 |
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
|
|
| 120. |
%(days)i day ago
%(days)i days ago
|
|
| 2013-07-08 |
%(days)i day ago
%(days)i days ago
|
|
| 126. |
Sync Between Computers…
|
|
| 2013-07-08 |
Sync Between Computers…
|
|
| 127. |
Updating software catalog…
|
|
| 2013-07-02 |
Updating software catalogue…
|
|
| 141. |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 2013-07-08 |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 150. |
Retry
|
|
| 2013-07-08 |
Retry
|
|
| 151. |
There was a problem posting this review to %s
|
|
| 2013-07-08 |
There was a problem posting this review to %s
|
|
| 160. |
Error Details
|
|
| 2013-07-08 |
Error Details
|
|
| 161. |
Report
|
|
| 2013-07-08 |
Report
|
|
| 162. |
Thank you.
|
|
| 2013-07-08 |
Thank you.
|
|
| 163. |
label
|
|
| 2013-07-08 |
label
|
|
| 164. |
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
| 2013-07-08 |
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
| 165. |
<small>More…</small>
|
|
| 2013-07-08 |
<small>More…</small>
|
|
| 166. |
Publish
|
|
| 2013-07-02 |
Publish
|
|
| 167. |
Submit
|
|
| 2013-07-02 |
Submit
|
|
| 168. |
The file “%s” does not exist.
|
|
| 2013-07-08 |
The file “%s” does not exist.
|
|
| 169. |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 2013-07-08 |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 171. |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 2013-07-08 |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 175. |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 2013-07-08 |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 176. |
Provided by openSUSE
|
|
| 2013-07-08 |
Provided by openSUSE
|
|
| 179. |
%s _Help
|
|
| 2013-07-08 |
%s _Help
|
|
| 182. |
Uncategorized
|
|
| 2013-07-02 |
Uncategorized
|
|
| 189. |
Failure in the purchase process.
|
|
| 2013-07-02 |
Failure in the purchase process.
|
|
| 190. |
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
| 2013-07-02 |
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
| 191. |
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
|
|
| 2013-07-02 |
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
|
|
| 197. |
Loading history
|
|
| 2013-07-02 |
Loading history
|
|
| 199. |
%I:%M %p
|
|
| 2013-07-08 |
%I:%M %p
|
|
| 203. |
Today
|
|
| 2013-07-02 |
Today
|
|
| 207. |
This computer (%s)
|
|
| 2013-07-09 |
This computer (%s)
|
|
| 208. |
Stop Syncing “%s”
|
|
| 2013-07-08 |
Stop Syncing “%s”
|
|
| 209. |
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
| 2013-07-08 |
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
| 210. |
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
| 2013-07-08 |
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
| 211. |
Progress
|
|
| 2013-07-08 |
Progress
|
|
| 216. |
_Hide %(amount)i technical item_
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
| 2013-07-08 |
_Hide %(amount)i technical item_
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
