Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
7685 of 389 results
76.
_Ignore and install
_Ignore and install
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
77.
Not found
Not found
Translated by Hew
Reviewed by Joel Pickett
Located in ../softwarecenter/db/application.py:234 ../softwarecenter/db/application.py:380 ../softwarecenter/db/application.py:544 ../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76 ../softwarecenter/db/debfile.py:80
78.
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in ../softwarecenter/db/application.py:236 ../softwarecenter/db/application.py:382 ../softwarecenter/db/application.py:546 ../softwarecenter/db/application.py:580
79.
Version %s or later not available.
Version %s or later not available.
Translated by Hew
Reviewed by Joel Pickett
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
80.
Available from the "%s" source.
Available from the "%s" source.
Translated by Hew
Reviewed by Joel Pickett
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
81.
Available from the following sources:
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Available from the following sources:
Translated by Hew
Reviewed by Joel Pickett
Located in ../softwarecenter/db/application.py:919
82.
"%s",
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s",
Translated by Hew
Reviewed by Joel Pickett
Located in ../softwarecenter/db/application.py:922
83.
"%s".
"%s".
Translated by Hew
Reviewed by Joel Pickett
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
84.
app;application;package;program;programme;suite;tool
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
app;application;package;program;programme;suite;tool
Translated by Stephen Norman
Reviewed by Joel Pickett
Located in ../softwarecenter/db/database.py:139
85.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalogue. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
Translated and reviewed by Gary M
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
7685 of 389 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Janke, Gary M, Hew, IKT, Jeremy Visser, Joel Addison, Joel Pickett, Stephen Brown, Stephen Norman.