Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 299. |
Deleting now…
|
|
| 2011-09-30 |
Deleting now…
|
|
| 300. |
Error deleting review
|
|
| 2011-10-07 |
Error deleting review
|
|
| 301. |
Error modifying review
|
|
| 2011-10-07 |
Error modifying review
|
|
| 302. |
For version %(version)s
|
|
| 2011-09-02 |
For version %(version)s
|
|
| 303. |
For this version (%(version)s)
|
|
| 2011-09-02 |
For this version (%(version)s)
|
|
| 306. |
/
|
|
| 2011-09-02 |
/
|
|
| 314. |
Edit
|
|
| 2011-09-30 |
Edit
|
|
| 315. |
Delete
|
|
| 2011-09-30 |
Delete
|
|
| 317. |
that’s you
|
|
| 2011-09-02 |
that’s you
|
|
| 321. |
• %s
|
|
| 2011-09-10 |
• %s
|
|
| 322. |
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
| 2011-09-10 |
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
| 323. |
No items match “%s”
|
|
| 2011-09-10 |
No items match “%s”
|
|
| 324. |
No items in %s match “%s”
|
|
| 2011-09-10 |
No items in %s match “%s”
|
|
| 325. |
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
| 2011-09-02 |
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
| 326. |
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
| 2011-09-02 |
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
| 327. |
Suggestions:
|
|
| 2011-09-02 |
Suggestions:
|
|
| 328. |
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
| 2011-09-02 |
Software Centre was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
| 329. |
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
|
|
| 2011-09-02 |
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
|
|
| 330. |
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
| 2011-09-02 |
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
| 331. |
Trying suggestion ...
|
|
| 2011-09-02 |
Trying suggestion ...
|
|
| 341. |
%s - Screenshot
|
|
| 2011-11-09 |
%s - Screenshot
|
|
| 347. |
Play
|
|
| 2011-09-02 |
Play
|
|
| 349. |
Failed to delete review
|
|
| 2011-07-15 |
Failed to delete review
|
|
| 355. |
Login was canceled
|
|
| 2011-12-02 |
Login was cancelled
|
|
| 359. |
Review submitted
|
|
| 2011-07-15 |
Review submitted
|
|
| 362. |
Modify Your %s Review
|
|
| 2011-07-15 |
Modify Your %s Review
|
|
| 363. |
Modify
|
|
| 2011-07-15 |
Modify
|
|
| 364. |
Updating your review
|
|
| 2011-07-15 |
Updating your review
|
|
| 365. |
Failed to edit review
|
|
| 2011-07-15 |
Failed to edit review
|
|
| 366. |
Review updated
|
|
| 2011-07-15 |
Review updated
|
|
| 370. |
Can't submit unmodified
|
|
| 2011-07-15 |
Can't submit unmodified
|
|
| 374. |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 2011-04-02 |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 386. |
Deleting review…
|
|
| 2011-07-15 |
Deleting review…
|
|
| 389. |
Missing review-id argument
|
|
| 2011-07-15 |
Missing review-id argument
|
|
