Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
3D Graphics
|
|
| 2011-08-26 |
3D Graphics
|
|
| 69. |
All Software
|
|
| 2011-08-02 |
All Software
|
|
| 70. |
All Installed
|
|
| 2011-08-02 |
All Installed
|
|
| 71. |
Last sync %s
|
|
| 2011-09-10 |
Last sync %s
|
|
| 72. |
Last sync yesterday %s
|
|
| 2011-09-10 |
Last sync yesterday %s
|
|
| 73. |
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
| 2011-09-10 |
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
| 74. |
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
|
|
| 2011-09-10 |
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
|
|
| 76. |
_Ignore and install
|
|
| 2011-04-16 |
_Ignore and install
|
|
| 123. |
For Software Developers
|
|
| 2011-10-13 |
For Software Developers
|
|
| 126. |
Sync Between Computers…
|
|
| 2011-09-02 |
Sync Between Computers…
|
|
| 168. |
The file “%s” does not exist.
|
|
| 2011-09-02 |
The file “%s” does not exist.
|
|
| 169. |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 2011-09-02 |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 171. |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 2011-09-02 |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 175. |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 2011-09-02 |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 176. |
Provided by openSUSE
|
|
| 2011-09-02 |
Provided by openSUSE
|
|
| 177. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2011-11-09 |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 179. |
%s _Help
|
|
| 2011-09-02 |
%s _Help
|
|
| 180. |
Ubuntu Software Center Store
|
|
| 2011-04-02 |
Ubuntu Software Centre Store
|
|
| 182. |
Uncategorized
|
|
| 2011-09-10 |
Uncategorised
|
|
| 188. |
In Progress...
|
|
| 2011-04-16 |
In Progress...
|
|
| 200. |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">installed %(time)s</span>
|
|
| 2011-09-02 |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">installed %(time)s</span>
|
|
| 201. |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">removed %(time)s</span>
|
|
| 2011-09-02 |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">removed %(time)s</span>
|
|
| 202. |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">updated %(time)s</span>
|
|
| 2011-09-02 |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">updated %(time)s</span>
|
|
| 203. |
Today
|
|
| 2011-09-02 |
Today
|
|
| 207. |
This computer (%s)
|
|
| 2011-09-10 |
This computer (%s)
|
|
| 208. |
Stop Syncing “%s”
|
|
| 2011-09-10 |
Stop Syncing “%s”
|
|
| 209. |
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
| 2011-09-10 |
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
| 210. |
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
| 2011-09-10 |
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
| 211. |
Progress
|
|
| 2011-09-02 |
Progress
|
|
| 235. |
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
| 2011-04-10 |
Purchased on %d-%m-%Y
|
|
| 2011-04-10 |
Purchased on %Y-%m-%d
|
|
| 236. |
Installed on %Y-%m-%d
|
|
| 2011-04-10 |
Installed on %d-%m-%Y
|
|
| 2011-04-10 |
Installed on %Y-%m-%d
|
|
| 253. |
Version
|
|
| 2011-09-02 |
Version
|
|
| 254. |
Total size
|
|
| 2011-09-02 |
Total size
|
|
| 255. |
License
|
|
| 2011-09-02 |
License
|
|
| 256. |
Developer Web Site
|
|
| 2011-08-09 |
Developer Web Site
|
|
| 257. |
%s (unknown version)
|
|
| 2011-09-02 |
%s (unknown version)
|
|
| 268. |
By Name
|
|
| 2011-09-02 |
By Name
|
|
| 269. |
By Top Rated
|
|
| 2011-09-02 |
By Top Rated
|
|
| 270. |
By Newest First
|
|
| 2011-09-02 |
By Newest First
|
|
| 271. |
By Relevance
|
|
| 2011-09-02 |
By Relevance
|
|
| 275. |
Top Rated %s
|
|
| 2011-08-02 |
Top Rated %s
|
|
| 285. |
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
| 2011-09-22 |
%(stars)d stars - %(reviews)d reviews
|
|
| 286. |
More
|
|
| 2011-09-02 |
More
|
|
| 287. |
Our star apps
|
|
| 2011-09-16 |
Our star apps
|
|
| 288. |
Come and explore our favourites
|
|
| 2011-09-16 |
Come and explore our favourites
|
|
| 292. |
You need to install this before you can review it
|
|
| 2011-08-26 |
You need to install this before you can review it
|
|
| 293. |
No network connection
|
|
| 2011-09-02 |
No network connection
|
|
| 294. |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
| 2011-09-02 |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
