Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 123 results
1.
4×6
Radio button for cropping page to 4x6 inch
(no translation yet)
Suggestions:
4×6
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Nicolas Delvaux on 2012-05-10
Located in ../data/simple-scan.ui.h:40
2.
A_4
Radio button for cropping page to A4 size
(no translation yet)
Suggestions:
A_4
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Pierre Slamich on 2009-12-14
Located in ../data/simple-scan.ui.h:42
3.
A_5
Radio button for cropping page to A5 size
(no translation yet)
Suggestions:
A_5
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Pierre Slamich on 2009-12-14
Located in ../data/simple-scan.ui.h:44
4.
A_6
Radio button for cropping page to A6 size
(no translation yet)
Suggestions:
A_6
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Pierre Slamich on 2009-12-14
Located in ../data/simple-scan.ui.h:46
5.
All Pages From _Feeder
Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
(no translation yet)
Suggestions:
Toutes les pages du _bac
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Bruno Patri on 2009-12-23
Located in ../data/simple-scan.ui.h:22
6.
Back
Combo box label for scanning the back side of a page
(no translation yet)
Suggestions:
Verso
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by François Tissandier on 2010-05-18
Précédent (historique)
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Matthieu Robin on 2006-04-11
Dos
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by MikeB on 2008-03-10
Located in ../data/simple-scan.ui.h:12
7.
Crop
(no translation yet)
Suggestions:
Recadrer
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Pierre Slamich on 2010-02-21
Découper les bords
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-06
Rogner
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by jazzynico on 2015-02-19
Located in ../data/simple-scan.ui.h:87
8.
Crop the selected page
(no translation yet)
Suggestions:
Recadrer la page sélectionnée
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Pierre Slamich on 2010-02-21
Located in ../data/simple-scan.ui.h:86
9.
Front
Combo box label for scanning the front side of a page
(no translation yet)
Suggestions:
Recto
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by François Tissandier on 2010-05-18
De face
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Dalai Quintanilha Felinto on 2011-09-29
Face
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Nicolas Vervelle on 2011-01-14
Located in ../data/simple-scan.ui.h:10
10.
Front and Back
Combo box label for scanning both sides of a page
(no translation yet)
Suggestions:
Recto-verso
French simple-scan in Ubuntu Oneiric package "simple-scan" by Jean-Marc on 2015-03-20
Located in ../data/simple-scan.ui.h:8
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.